Có của cậy của, không có của cậy con

Direct English translation

If one has wealth, one relies on wealth; if one does not have wealth, one relies on one's children.

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thói quen dựa vào điều mình có để làm chỗ dựa trong cuộc sống: có của cải thì trông vào của cải, không có thì trông cậy vào con cái. Thường dùng để nói về tâm lý và cách tính liệu của người đời trong hoàn cảnh khác nhau.

English explanation

This refers to relying on whatever support one has in life: if one has wealth, one depends on it; if not, one depends on one’s children. It is used to describe a common practical attitude toward security and support in different circumstances.